『歩き』
同音異義語
同じ読みでも意味が違う言葉です。
共通語とちっご弁でも あります。
| 漢字では表記できないが、ひらがなで同音の言葉。 共通語 ちっご弁 意味 【偉い】 ⇒ 【えらい】＝【たいへん】 【語る】 ⇒ 【かたる】＝【参加する】 【暮らす】⇒ 【くらす】＝【殴る】 など。 また、漢字表記が同じでも意味が違うものもあります。 代表的なものは、『歩き』 です。 これはなぜか【実家へ里帰り】という意味で使われます。 よって、『初歩き』というと、「赤ん坊が始めて歩いた」ではなく、 【嫁に行って初めての里帰り】 となります。 ところで、ちっご弁では歩くことを『さるく』といいます。まぁ、厳密に言うと『さるく』は【ふらふらと歩く】に近い意味なのですが・・・。 例）「どけさるきよったつかい？」⇒【どこをふらついていたの？】 では、赤ちゃんの初めての一歩は何と言うのでしょうか？「初さるき」とは聞いたことがないので、私にもわかりません。 |